たった今　初めて気づいた
지금 막　처음으로 알게 됐어
恋に落ちたのだなー
사랑에 빠진 거구나ー
24h キミ☆ キミ☆ キミ☆
24시간 너☆ 너☆ 너☆
意識せざるをえません!
의식하지 않을 수 없네요!

なんか　(なんか)　いつもと違う
뭔가　(뭔가)　평소와는 달라
キミと　(二人)　ぎこちない会話
너와　(둘이서)　서투른 대화
まさか　(両思い)　いや　片思い
설마　(서로 마음이 있는 거)　아냐　짝사랑이지
やばい!　視線合っちゃった!!!
이런!　시선이 마주쳐버렸어!!!

なになに!?　このドキドキ!?
뭐야, 뭐지!?　이 두근거림!?
思考回路　ぐっちゃぐちゃ　混線･･･
사고회로가　엉망진창으로　혼선･･･
こんなこと　初めてだよ
이런 거　처음이야
熱でもあるのかなー
열이라도 있는 걸까ー

急転直下　いらっしゃった　恋心
급전직하해서　와버리신　연심
あっちゅうま　顔　発火で　まっかっか
앗 하는 사이　얼굴이　발화해서　홍당무
バ･バ･･･バカな!?　手が震えるぞ
마･마･･･말도 안돼!?　손이 떨리는데
これが　俗に言う　「恋」　なの!?
이게　흔히 말하는　「사랑」　인 거야!?

やややっちゃった　会話　噛みまくり
저저저질렀어　대화는　씹혀서 헛돌고
気まずい沈黙　マミムメモ
어색한 침묵　가나다라마바사
キミの　(キミの)　気持ち　知りたいよ
너의　(너의)　마음을　알고 싶어
カカカタ☆カタオモイ
짜짜짝☆짝사랑

胸がもやもやするよ
가슴이 답답해
食欲　30%マイナス･･･
식욕　30%마이너스･･･
なんでだろ　気になるんだ
왜일까　신경이 쓰이는 걸
あらやだ　恋かしら
어머나　사랑인 걸까

なんとなく　気になってたけど
그냥　신경은 쓰였지만
お友達だったのに
친구였는데도
やっぱやっぱ
역시 과연
そういうことなのねー
그런 거였구나ー
一線、超えちゃいます?
선을, 넘어버릴까요?

ぶっちゃけ　(ぶっちゃけ)
까놓고　(까놓고)
タイプではないっ!
타입은 아니야!
理想　(かなり)　高かったから
이상이　(상당히)　높았으니까
だけど　(I don't care!)
그래도　(I don't care!)
関係ないさ
상관없는 거지
ちょっと　まじで　好きかも･･･
조금은　정말로　좋아하는 걸지도･･･

七転八倒　どばっと　恋心
칠전팔도해도　왈칵하는　연심
いきなり　世界が　シャングリラ
갑자기　세상이　샹그릴라
まままじか!?　こりゃたまらんぞ
저저정말이야!?　이거 참을 수 없는데
胸が　ジュクジュクしてるのだ
가슴이　질척질척거리는 거야

妄想　幻想　理想が　大暴走
망상　환상　이상이　대폭주
制御できないよ　ダメ人間?
제어 못하겠어　몹쓸 인간?
キミは　(キミは)　どんな気持ちなの?
너는　(너는)　어떤 기분이야?
カカカタ☆カタオモイ
짜짜짝☆짝사랑

もし付き合えたなら
만일 사귈 수 있게 된다면
なんて　呼ぼうかな
뭐라고　부를까
あだ名とか　さっぶいかなー
별명이라든가　시시하려나ー

一人で勝手に妄想デート
혼자서 멋대로 망상데이트
映画　見ながら　ポップコーンっしょ!
영화　보면서　팝콘이지!
にやけちゃう!!
입꼬리가 올라가!!

急転直下　いらっしゃった　恋心
급전직하해서　와버리신　연심
あっちゅうま　顔　発火で　まっかっか
앗 하는 사이　얼굴이　발화해서　홍당무
バ･バ･･･バカな!?　手が震えるぞ
마･마･･･말도 안돼!?　손이 떨리는데
これが　俗に言う　「恋」　なの!?
이게　흔히 말하는　「사랑」　인 거야!?

やややっちゃった　会話　噛みまくり
저저저질렀어　대화는　씹혀서 헛돌고
気まずい沈黙　マミムメモ
어색한 침묵　가나다라마바사
キミの　(キミの)　気持ち　知りたいよ
너의　(너의)　마음을　알고 싶어
カカカタ☆カタオモイ
짜짜짝☆짝사랑

初恋!! いつもの通学路
첫사랑!! 평소의 통학로
ピカピカ光る　I DO fall in love!
반짝반짝 빛나네　I DO fall in love!
空も飛べそうさ
하늘도 날 수 있을 것 같아
カカカタ☆カタオモイ
짜짜짝☆짝사랑


가사 출처 :
http://warmania.egloos.com/3640413